This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '19 eng>deu biofilm disruption Aufbrechen des Biofilms pro closed ok
4 Apr 8 '19 deu>eng EWE informed consent form (ICF) pro closed ok
4 Apr 3 '19 esl>deu densidad grasa fettdicht pro closed ok
4 Apr 3 '19 eng>deu 3D imaging in higher fractures 3D-Bildgebung bei höheren Frakturen pro closed ok
4 Feb 27 '19 ita>deu Dt Df Gesamtdosis vs. Fraktion/Einzeldosis pro closed ok
4 Jan 30 '19 eng>deu parous women Frauen, die geboren haben pro closed no
4 Dec 12 '18 deu>eng W Wagner grade (1) pro closed no
4 Dec 6 '18 deu>eng Ster. MTA scrub technician/surgical technologist/surgical assistant/operating room technician pro closed no
- Nov 1 '18 fra>deu kinésithérapeute Kinesiotherapie/Bewegungstherapie pro open no
4 Oct 10 '18 deu>eng PS PS (parasternal) pro closed ok
4 Oct 10 '18 deu>eng Lumen komplett verlagernd completely obstructing the lumen pro closed ok
4 Oct 2 '18 deu>eng orthomologisches Konsil ophthalmologic consult(ation) pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>deu necklace line Halsansatz pro closed ok
- Aug 16 '18 ita>deu no segni di lato keine Seitenzeichen pro closed ok
4 Aug 16 '18 deu>eng rechtskoronare Tasche right coronary cusp (RCC) pro closed ok
4 Aug 14 '18 deu>eng A-sounds augmented signals / spontaneous signals pro closed ok
3 Aug 6 '18 fra>deu naturopathe-hygiéniste Naturheilkunde – Gesundheitsberatung pro closed ok
4 Jun 25 '18 deu>eng Prostata (t.a.): 4 x 4 x 4 cm mit endovesikalem Mittellappen transanal pro closed ok
4 Jun 18 '18 deu>eng ZÜZ central conduction time (CCT) pro closed ok
4 Jun 8 '18 deu>eng Gsfld field of view/viewing area (Gesichtsfeld) pro closed ok
4 Jun 6 '18 esl>deu individuo atópico Patienten mit Allergieneigung pro closed no
4 Jun 4 '18 eng>deu Companion to Applied Regression (car) Companion to Applied Regression (car) pro closed ok
4 May 31 '18 eng>deu sinus reducer (Sinus) Reducer (System zur Verengung des Koronarsinus) pro closed ok
4 May 15 '18 deu>eng MPG MPG (mean pressure gradient) pro closed no
4 May 8 '18 eng>deu tonsillar pillars Gaumenbögen pro closed ok
4 May 8 '18 eng>deu vibrating line A-Linie / Ah-Linie pro closed ok
4 Mar 12 '18 deu>eng maschinenartiges Herzgeräusch machine-like heart murmur pro closed ok
4 Feb 27 '18 deu>eng ADL adnexal spaces / adnexae pro closed no
- Feb 18 '18 eng>deu polymedicated polypharmazeutisch behandelte Patienten pro closed ok
4 Dec 29 '17 deu>eng tfg. deep-frozen pro closed ok
4 Dec 11 '17 deu>deu SS im SBB mucosal thickening in the ethmoid sinuses pro closed ok
4 Nov 1 '17 deu>deu FFVS fokale Fettverteilungsstörung pro closed ok
4 Sep 18 '17 deu>eng Restrelaxiert signs of residual paralysis/residual neuromuscular block pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>deu ocular surface coverage gleichmäßige Benetzung der gesamten A./gleichmäßige Verteilung auf der gesamten Augenoberfl. pro closed no
- Sep 11 '17 eng>deu lubricant retention Haftfähigkeit/Verweildauer/Verweilzeit des Benetzungsmittels/Tränenersatzmittels pro closed no
4 Sep 8 '17 deu>eng ATG respiratory therapy pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>deu to make a "show face" zeigen ihre Betroffenheit nicht/überspielen ihre B. pro closed ok
- Sep 5 '17 esl>deu RS 75 lpt Tplanas V2-V3. SR, 75 bpm, T-Abflachung V2-V3 pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>deu payaflexo passive und aktive Flexion/Beugung pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>deu cepillado Bürstenabstrich/(bronchiale) Bürstung/ Bürstenzytologie pro closed no
4 Aug 10 '17 deu>eng v. S. of predicted pro closed ok
4 Jul 19 '17 deu>eng Guter Fluss in TC. celiac trunk pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>deu proximal configuration Für proximale (Fluss)messungen ... pro just_closed no
- Jul 11 '17 deu>eng Auffiederung feather-like appearance/pattern pro closed no
4 Jul 10 '17 deu>eng Gitterbeet lattice degeneration pro closed ok
4 Jun 9 '17 eng>deu blade skiving Aufkippen /Abdrängen des Sägeblatts pro closed no
3 Jun 8 '17 eng>deu Cross pubic Femoro(-)femoraler Querbypass/Cross-over-Bypass pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>deu Valve cornua Hörnchen pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>deu cold forceps Kaltzangenbiopsien pro closed ok
4 May 17 '17 eng>deu tubular pigment Pigmentierung der Nierentubuli pro closed no
Asked | Open questions | Answered